線上雙語知識平台

以下有一條短片，內容是世衛組織如何改善醫院的建築結構來更好地應付新冠疫情帶來的醫療壓力，並希望以這些案例研究來建立「未來的醫院」，象徵着醫療系統改革的開始。

全球化是衛生政策制定者和公共衛生工作者面臨的主要挑戰之一，但在對應全球化影響人口健康的機制或適當的政策反應上還沒有達成共識。

每當有全球性危機出現的時候（例如這次新冠病毒所引發的全球大流行），這些危機都有全球原因和後果，對全球健康帶來了深遠的的影響。但全球化亦有其光明的一面，它激發了人們對健康的團結和共同責任感。

世界衛生組織（WHO）在應對這次全球大流行中，吸收了過去數月的教訓和經驗，正與世界各地專家、政府和合作夥伴密切協作，以便日後能夠更好地、迅速地、準確地應對這類型的全球性健康危機。

[Sustainable Development Goals 3: Good Health and Well-being]

Here is a short video on how WHO is improving hospitals’ structural design to better cope with the medical pressures of the Covid-19 pandemic, hoping to make use of these case studies to build the ‘Hospital of Tomorrow’, which will mark the beginning of the reform of health system.

Globalization is one of the key challenges facing health policy-makers and public health practitioners; however, there is no consensus on the mechanisms or appropriate policy responses to deal with the impact of globalisation on health.

Whenever there are global health crises (such as the current Covid-19 pandemic), these crises have global causes and consequences and have far-reaching consequences for global health. Nevertheless, globalization has its bright, as it inspires a sense of solidarity and shared responsibility for health.

The World Health Organisation (WHO), drawing on the lessons and experience of the past few months in dealing with the pandemic, is working closely with experts, governments and partners around the world to be able to respond better, rapidly and precisely to this kind of global health crisis in the future.