線上雙語知識平台

被稱為「地球癌症」的荒漠化，威脅著全球三分之二國家和地區、五分之一人口的生存和發展。我國亦是世界上荒漠化最嚴重的國家之一，荒漠化土地佔國土面積的27.33%。   然而，在最貧瘠無望的土地，仍能出現綠洲奇跡。   恩格貝就是這個奇跡。   歡迎點擊以下短片收聽恩格貝的故事～  

政府間氣候變化專門委員會(IPCC)在昨日發佈了一份新報告，探討了減緩氣候變化的各種措施，以防止氣候變化的影響在未來幾十年內進一步惡化。我們從上一份報告中得知，人類明確的造成了氣候變化，而且引發了連鎖反應，對地球上的生命造成了不可逆轉的影響。作為地球上的公民，我們能做些什麼來幫助拯救地球上萬物的共同未來，使它不會成為一場災難呢？ —- A new report is released by the IPCC yesterday to explore how we can mitigate climate change to prevent the severe impacts from worsening in the coming decades.…

讓8.5億人脫貧，國家靠的是什麼策略？ 過去十年來，國家組織實施了人類歷史上規模空前、力度最大、惠及人口最多的脫貧攻堅戰，2020年已達成消除絕對貧困的目標，對全球減貧貢獻率超70%，為世界上減貧人口最多的國家，也是率先完成聯合國減貧目標的發展中國家。 《無窮之路》這套紀錄片在全中國挑選了十個最具代表性的深度貧困地區案例，分析每個地點采用的不同扶貧方式。這條與貧窮作鬥爭之路並不容易。不是所有嘗試的方法都成功了，也不是沒有令人爭議或深思的複雜之處，但這個過程，仍值得去關注，這些策略的誕生，仍具其意義和價值。 值得一看！ — 圖文包參考資料： 1.王亚华、舒全峰：中国精准扶贫的政策过程与实践经验。清华大学学报(哲学社会科学版)，2021年第1期，第36卷 2.《人类减贫的中国实践》白皮书，国务院新闻办公室          

根據生態環境部的消息，中國2020年碳排放強度比2015年下降了18.8%，超額完成了「十三五」約束性目標，而我國非化石能源佔能源消費的比重達到15.9%，都超額完成了中國向國際社會承諾的2020年目標。2020年9月，中國向世界做出莊重承諾，將力爭在2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和。而在「十四五」規劃和2035年遠景目標綱要中，廣泛形成綠色生產生活方式、碳排放達峰後穩中有降也成為重要內容 相比於發達國家來說，中國碳減排時間緊、任務重。如何在繼續保持經濟較快增長的同時實現經濟社會發展的低碳轉型，將是一個不小的考驗 中國環境科學研究院副院長王金南：「最主要的困難，一個是整個經濟的產業結構調整，我們可能要往綠色低碳的方向去調整。第二個從能源供給側角度調整，把目前這種高化石能源結構按照低碳甚至零碳方向調整，利用可再生能源來替代化石能源。第三個從消費者這一側來調整，需要我們全面建立綠色低碳消費。」 參考來源：http://shorturl.at/fkvBU Green Action: China has exceeded the 2020 carbon emission reduction target👀 According to the Ministry of Ecology and Environment, China’s carbon emissions intensity in 2020 has…

你有聽說過再用塑料廢棄物來為難民建造可持續住房嗎？ 就在幾個月前，在孟加拉國科克斯巴扎爾全球最大的難民營裏，大火蔓延至羅興亞難民居住的庇護所，導致至少15名難民喪生及超過四萬八千名難民流離失所。這些庇護所通常由高度易燃的材料製成，如竹子和篷帆布。 最近，人道主義組織挪威難民委員會(Norwegian Refugee Council）開展了一個名叫「使用塑料廢物生產人道主義庇護所材料和用品」的項目，探索使用現有的塑料廢物和回收方法來生產如磚塊和屋頂之類的住房材料。 由於近一半 (46%) 的羅興亞家庭表示他們的庇護所的竹子材料已受損或腐爛，這種解決塑料廢棄物的創新解決方案不但可以為難民提供可持續住房， 還可為當地社區提供生產這些庇護所物料產品的新就業機會。 [Reusing Plastic Waste to Build Rohingya Refugee Shelters] Have you heard of reusing plastic waste to build sustainable housing for refugees?…

3月5日，在國際婦女節之前，歐盟委員會公佈了2021年歐盟性別平等報告，其中顯示了COVID-19疫情對女性的負面影響。這次疫情加劇了歐洲外內幾乎所有生活領域中現有的男女不平等現象，使過去幾年來之不易的努力化為烏有。 那麼，疫情如何加劇不平等現象呢？報告提及以下幾點： • 成員國內的家庭暴力案件激增； • 女性在對抗疫情的前線工作； • 女性在勞動力市場上失去競爭力； • 封城政策加重女性無償護理的責任和嚴重影響工作與生活平衡； • 對抗疫情的決策機構中缺乏女性。 如需了解更多信息，您可以通過以下網址查看報告：https://ec.europa.eu/…/aid…/annual_report_ge_2021_en.pdf [Sustainable Development Goal 5: Gender equality] COVID-19 pandemic is a major challenge for gender equality On 5th…

國際婦女節是為了慶祝女性在社會、經濟、文化和政治層面所取得的眾多成就，而在這一天的前夕，小編想和大家分享今年澳洲年度風雲人物獲獎者的故事，推廣她們在為全人類創造可持續未來方面所取得的非凡進步。 Grace Tame 為性侵犯倖存爭取發聲權利的提倡者。 Grace曾經遭受性侵害，卻被法律禁止公開談論自己的經歷，但她的侵犯者和媒體可以自由談論她的案件。 因此她發起了#LetHerSpeak的運動，以推動法律改革，讓所有倖存者的聲音都可以被聽到。 在她的行動發起後，該法律已被修改，賦予倖存者講述自己故事的權利。 Dr Miriam-Rose Ungunmerr Baumann AM 作為一名來自Nauiyu民族的澳洲原住民社會運動者、藝術家和教育家，Miriam-Rose博士熱誠的倡導將視覺藝術作為每個孩子教育的一部分。她還建立了Miriam-Rose基金會，讓原住民青年學習如何通過藝術、機會、文化和教育，將他們的原住民文化與西方主流文化連接起來。 Isobel Marshall 這位社會企業家開辦了一家名為TABOO的品牌，透過售賣以合乎道德標準採購的棉花製造的有機護墊和棉塞來結束「月經貧窮」，並將100％的收益捐給了One Girls，一間為獅子山共和國和烏干達的女孩和婦女提供教育慈善機構。 她的品牌TABOO還與澳洲當地的婦女庇護所合作，為弱勢的婦女提供免費的衛生用品。 Rosemary Kariuki 作為移民賦權的倡導者和當地警察局多元文化社區聯絡官，Rosemary幫助孤立的移民和難民婦女克服困難，並在陌生的國度找到屬於他們自己的方向。深深了解到新移民在一個新國家會感受到孤獨，她為來自不同文化背景的人建立了一個社區，讓這些人相互分享知識。她還開展了「非洲鄉村市場」的項目來幫助移民和難民在當地創業。 [Sustainable Development Related Story] Meet the Stars of Australian…

女力經濟投資正正是現在的發展趨勢 — 它通過減少性別差距及投資於獲利決策來創造共享價值。 根據世界經濟論壇(World Economic Forum)的統計數據，就基本銀行服務、貸款、保險和手機錢包而言，全球將近三分之一的女性被排除在正規金融體系之外。全球只有46個國家或地區有禁止帶有性別歧視的借貸法律。例如，在越南，儘管婦女擁有的中小型企業佔當地所有活躍企業的25％，但婦女經營的企業在獲取信貸方面面臨著重重困難，而且商業銀行在沒有政府法規或計劃的前提下，不會投資於小型女性企業。同樣，女性佔非洲自營職業人口的58％，但目前為止，撒哈拉以南非洲女性企業家的資金缺口為420億美元。 更有趣的是，女力經濟投資也可以促成氣候投資。在越南，有78％的國內企業發現定制應對氣候危機的產品和服務將帶來商機。 疫情促進了數字經濟的發展，但婦女在這種新型經濟模式中無法參與和受益。通過手機訪問互聯網的全球女性人數比男性少3.27億。 覆蓋東盟國家的Go Digital ASEAN計劃是女力經濟投資中的重要項目之一 — 它計劃把20萬農村、貧困和弱勢群體人口（特別是擁有微型企業或家庭企業的婦女）與數字經濟聯繫起來。 全球包容性經濟需要不同性別團體共同獲得機會和參與。 🔗📚想了解更多關於女力經濟投資，請參閱以下連結： https://asiafoundation.org/2021/02/03/how-gender-smart-investing-increases-profits-and-gender-equality/?fbclid=IwAR0dLyZS0E3W11YSYNWJke_loWgT0-mS3QrrbqKvfesAJTmmQldUaFmxY-A https://www.theafricareport.com/66365/women-led-businesses-is-missing-ingredient-to-maximizing-african-entrepreneurship/ [Sustainable Development Goal 5: Gender Equality] Gender-smart Investing for an Inclusive Economic Growth …

在中國，每五筆交易中就有近四筆是通過科技公司發展的手機應用程式進行的。然而，國家領導認為這些大型科技平台的影響力過大，準備推出全球首個官方電子貨幣。 中國人民銀行一直在試驗國家的數字貨幣。這樣的機制將使政府能夠更快地將現金轉移到窮人和銀行存款不足的人手中，同時也讓國家對資金流動進行更多的審查。 中國人民銀行作為中央銀行，並沒有試圖重塑貨幣政策 — 至少目前沒有。但理論上，央行推行數字人民幣，將獲得三項新的權力：將利率降低到零以下；直接向最需要的人發放現金；更精確地看到誰有錢，以及如何花錢。 日前，央行在成都開始最新的概念試驗 。該銀行已經向那裡的居民發放了總計20萬張代金券，總值4020萬元人民幣，這些代金券可以在16天內在某些本地和在線零售商店使用。 政府官員的計劃是，到明年2月北京舉辦冬奧會時，將全面實施的國家電子貨幣。 [Sustainable Development: Digital Transition] China’s digital-currency experiment  Nearly four out of every five transactions in China are conducted through mobile apps developed…

每年的今天（3月4日）是國際HPV知曉日。人類乳頭瘤病毒(HPV)是一種非常常見的病毒，目前約有170種類型的HPV被判別出來，分類為高危及低危型人類乳頭瘤病毒。持續感染高危型人類乳頭瘤病毒（HPV)會導致宮頸癌，宮頸癌是女性最常見的惡性腫瘤之一，也是全球和我國面臨的主要公共衛生問題之一。 HPV感染主要是通過性生活感染，但性生活不是唯一的感染途徑。HPV也可以通過間接方式感染，例如接觸感染者的衣物、洗漱用品等。2018年我國宮頸癌发生病例約10萬例，約占全球新发病例17.5%，死亡病例有4.8萬例，相當於平均每5分鐘就有一名患者被診斷為宮頸癌，每10分鐘就有一名患者死於宮頸癌。近年來宮頸癌的发病率和死亡率持續上升，並呈現年輕化趨勢。因為大多數感染者沒有任何臨床症狀或體徵，如果不能通過早期篩查及時发現，等到病发轉移時人們通常已無力回天。2020年11月17日世界衛生組織啟動了《加速消除宮頸癌全球戰略》，全球194個國家首次承諾要消除這種癌症。 宮頸癌雖然兇猛，但它是目前发現的唯一一個病因明確並可控制的腫瘤，也是目前唯一可以通過接種疫苗預防的癌症。 根據世界衛生組織的宮頸癌防治策略來看，針對不同年齡段的女性需要使用不同的預防策略。對於9～13歲的女性來說，疫苗是最具成本效益比的工具；而對開始了性生活的女性，除了儘早打疫苗，也應定期作抹片檢測。此外，男性也可以接種HPV疫苗。許多人對接種疫苗和年齡存在許多疑問，但關於疫苗，一句話總結：早打比晚打好，打了比不打好。 願更多人，不管窮人富人，男人女人，都能有機會得到關於這個病毒的信息以及預防工具。 想了解更多更全面的HPV知識/疫苗答疑，可參考公眾號“丁香醫生”的這篇文章：https://wechat.dxy.cn/news/view?noshare=false&watermark=false&nocopy=false&email=false&simuri=%2Fjapi%2Fweixin%2Fnews%2F50353%2F1ewj44FrmO7pF%2Fdata&teamId=8 參考資料： https://mp.weixin.qq.com/s/UW99WvMbQz9ic6oQUfy7_Q?fbclid=IwAR01eS4a22KdkpzKxzLFuKpuufh3BdlrOjhiAQkP0LuxDIjYyrAZMWkqSNU https://www.sohu.com/a/453940814_120914498?fbclid=IwAR23sJ2U3yWiz9x06N_ACGQCaaFgtVQE8H9epnJlKy5tnYmRm_1zFq1FLmA https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/faq/women_health/WH2_5_2.html?fbclid=IwAR0wDPnDy7MUwCKAKwERg4uUQvgpOfLzvEOXm8D3Xh-PfZfsYmqDzukCg-4   【International HPV Awareness Day】 Today (March 4) is the International HPV Awareness Day. Human papillomavirus (HPV) is a very…