未分類

小編在搜尋資料時無意中發現這個挪威聯合國機構聯合製作的可持續發展動畫YouTube頻道，供青少年理解世界的運作和可持續發展的概念。

培養意識就像培養習慣，需要從小做起。現時專門為青少年而設計的可持續發展多媒體資料幾乎都是英文版，期望我們也能有更多類似的中文教育材料。

[Introduction to Sustainable Development-video for youth]

While searching for information, the editor came across this YouTube channel of sustainable development animation, co-produced by the United Nations agencies in Norway for young people to understand how the world runs and the concept of sustainable development.

Developing awareness is like developing habits, it needs to start early. Almost all multimedia materials on sustainable development designed for young people are in English. Hopefully we can have more of such educational materials in Chinese.

12月20日不只是澳門回歸，更是「國際人類團結日」，是慶祝我們求同存異的一天。

可持續發展議程以人與地球為中心，以人權為依託，以全球合作夥伴關係為支助，幫助人們擺脫貧困、飢餓和疾病。因此，這一議程的實現將建立在全球合作和團結的基礎之上。

[International Human Solidarity Day]

20 December is not only the Macau SAR Establishment Day, but also the “International Human Solidarity Day”, a day to celebrate our unity in diversity.

The Sustainable Development Agenda is centred on people & planet, underpinned by human rights and supported by a global partnership determined to lift people out of poverty, hunger and disease. It will, thus, be built on a foundation of global cooperation and solidarity.

(Photo: Human Solidarity Symbol. ©United Nations)

四大歐洲列車公司巨頭正在增加更多夜班火車來鼓勵更多人坐火車出行，減少乘搭飛機的頻率，以實現低碳交通。

夜班火車和飛機，你會更偏好哪種出行方式呢？

Four big European rail companies are giving night trains a boost, helped by growing climate worries tied to the carbon footprint of short-haul flights.

Sleeper trains and plane – which one would you prefer?

中電集團近年推出的「可再生能源計劃」鼓勵企業及住宅客戶在他們的地址安裝太陽能及／或風能發電系統，把它接駁到中電電網，中電便會購買客戶的系統所生產的電力，客戶就能獲取金額 — 上網電價。這些措施已經在德國和日本等國家廣泛實行，大大減少碳排放量，為氣候變化問題出一分。

[Sustainable Development Goal 7: Affordable and Clean Energy]

The China Light & Power Company Syndicate (CLP Group) has released a scheme called “Renewable Energy Feed-in Tariff” since last year, which encourages businesses and residential customers to install solar panel and/or wind turbine systems. Once the systems are connected to the CLP Group’s electricity grid, the CLP Group will purchase the electrical energy produced by customers, and the customers will collect these payments as feed-in tariffs. These measures have already been prevalent in countries like Germany and Japan, greatly reducing carbon emission, contributing to resolving climate change issues.

想了解更多，請查看以下影片(If you would like to learn more about it, please check out the following video):

https://youtu.be/5HLB4ca-Ts0