線上雙語知識平台

【可持續發展目標4:優質教育】 2020年已到尾聲，儘管今年全球的關注點均在疫情發展，但其他領域的態勢走向也同樣值得關注。根據全球發展中心的資料，2020年全球教育的5個趨勢如下： ️鉛中毒正在損害億萬兒童的認知能力和受教育機會 ️對弱勢群體的早期投資似乎並不比後期投資更具成本效益，在更大年齡段的幹預措施同樣也可以取得成功。 ️東亞國家在四年級的數學和科學成績方面都領先世界，而菲律賓、巴基斯坦和南非在四年級的數學和科學成績上都較為落後。 ️受疫情影響，紐約市市長取消了紐約市所有中學的入學招生考試，代之以抽簽。這項新政策是一項試驗，它可能會終結擇優錄取的學校，並永久性地改善該市的融合。 ️越來越多的非洲聯盟國家通過法律和政策，保護少女懷孕後繼續受教育的權利。 想了解這些趨勢的詳情？請查看SIFL思想庫報告的中文譯文全文： https://mp.weixin.qq.com/s/DU9bUQXK-3trK6dgsx9qBQ 【Sustainable Development Goal 4: Quality Education】 2020 is coming to an end. Although the global focus this year is on the…

【支持中東難民及弱勢社群 — 購買他們自製的高質手工藝品】產品的營利將會直接支持他們的收入 點擊這個連結去做一個有意義的購買：https://souqfann.com/en/sellers/tribalogy/…… *免運費至2021年1月17日* 由MOP125 起，就可以購買難民及弱勢社群親手一針一針縫製的當地民族風飾物及袋子。這個是聯合國兒童基金會(UNICEF)、網店SouqFann 及Tribalogy 合辦的網上購買市集。 小編認識Tribalogy店主，亦都購買了差不多30個這些袋子、飾物給親朋戚友，保證高質量！袋子的裏裏外外都有圖案! Tribalogy 教導居住在約旦的難民及本地弱勢社群製造手工藝品，並提供一個平台去售賣它們。賺取的收入將會直接成為難民及弱勢社群的收益。 根據近期的世界銀行-聯合國難民署報告(World Bank – UNHCR MENA Study: COVID-19 Compounding Misfortunes)，在約旦裏，因為疫情影響，本地人口貧窮率增加了38%，而敘利亞難民的貧窮率增加了18%（後者的比率比較低是因為在疫情發生前，很多難民已活在貧窮線下）。 P.S. 沒有在以上連結介面出現的手工藝品不會免運費。 [Support Middle East Refugees & Vulnerable Communities…

【可持續發展目標12：負責任的消費和生產】 循環經濟是一個資源可恢復且可再生的產業系統。它以修復取代報廢概念，轉向使用可再生能源，拒絕使用有毒化學物質，並通過對材料、產品、系統和商業模式的卓越設計，以零廢棄為目標。 循環經濟中的任何東西都不會成為廢物，擺脫了我們目前的線性經濟 —「取－造－棄」。循環經濟在創新、創造就業和經濟發展方面擁有巨大的潛力。 以下是有一段關於循環經濟的影片 [Sustainable Development Goal 12: Responsible Consumption and Production] A circular economy is an industrial system that is restorative or regenerative by intention and design. It…

【可持續發展目標16：公平、正義與和平】 距離阿拉伯之春至今已經有十年。2010年12月17日，突尼斯小販布瓦吉吉(Mohamed Bouazizi) 因為在獨裁者制度下面臨的壓迫及滋擾而自焚，引發中東和北飛地區的一系列民主革命。 可是，過了十年，這些曾經爆發革命的國家仍然處於動亂狀態，有些國家更陷入內戰。 以葉門為例，雖然阿拉伯之春的浪潮一開始讓國家脫離專制總統的統治，卻因持續腐敗及民生問題（如失業、糧食不安全等問題），國家陷入內戰及地緣政治風波。現今，當地80%的人口需要緊急人道援助，其中包括1200萬個兒童 — 超過二百萬個低於5歲的兒童營養不良。 就算是唯一成功過渡成為民主國家的突尼斯也好，年輕人失業率居高（當地85%的失業人士為年輕人），生活指數更比政治過渡前低。突尼斯還遲遲沒有設立立憲法院，削弱了對人權的保障，例如沒有法院去傳譯2014年所建立的民主憲法來檢視用來打壓新聞自由的刑法。 P.S. 這個由Aljazeera 主持的Start Here 影片系列是小編最喜歡的媒體及地緣政治影片系列其中之一。極力推介！ [Sustainable Development Goal 16: Peace, Justice and Strong Institutions] It has been 10 years since The…

【可持續發展目標7：經濟適用的清潔能源】 世界迫切需要一種安全、無碳、無污染和無限制的能源來提供電力，而核能有可能是其中一種可能性。 化石燃料是目前主要能源來源之一，但近年因氣候變遷和減碳節能的趨向，全球正轉向發展可再生能源。可再生能源包括太陽能、風能、水力能、地熱能、潮汐能等，但不包括現時的核能。 雖然核能能夠減少碳排放又成本低廉，但給人的印象是危險、污染性大。目前在世界上的核能是通過核分裂來發電的，這不但會產生大量的放射性廢料，亦有面臨泄漏或爆炸的風險。這種核分裂式的核能不算是可再生能源，因鈾礦儲藏量也是有限的。 科學家正改善核能技術，其中一個研究方向是核聚變。透過核聚變，人類能使用少量的燃料，產生極少的核廢料，從相對較小的機器中產生巨大的能量。這些特點再加上高密度的能量輸出將使它們成為大城市的理想能源。 [Sustainable Development Goal 7: Affordable and Clean Energy] The world urgently needs a safe, carbon-free, clean and limitless source of energy to provide electricity. Nuclear…

【可持續發展目標13：氣候行動】 從今天開始，聯合國首次把二氧化碳排放和材料足迹納入了人類發展指數(Human Development Index) 裏，讓氣候行動變成衡量國家發展進度的其中一個重要指標。 不過，國家在綠色發展進度方面表演各異，仍需加強環境保護措施。 「聯合國開發署表示，在加入新指標後，有50多個國家因為高度依賴化石燃料和材料足跡而掉出了“高發展水平”的行列，但哥斯達黎加、摩爾多瓦和巴拿馬等在環境保護方面做出突出成績的國家，排名都有30名以上的大幅提升」。材料足跡是指為滿足最終消費需求而提取的原材料總量。 最新估計更加顯示，到2100年，全球最貧困國家每年遭遇極端氣候的天數最多將增加100天。可是，若《巴黎協定》的目標（把全球平均氣溫升幅控制在工業革命前水準以上低於2℃之內 ）可以全面落實，這個數字將能減少一半。現在，70%最容易遭受氣候變化影響的國家正正是在經濟及政治層面上最脆弱的國家。 在幾天前的氣候雄心峰會視像會議上，即巴黎氣候協定的第五周年，聯合國都呼籲各國宣布進入「氣候緊急狀態」。巴西、澳洲等碳排放國家因對氣候行動的承諾不夠遠大，沒有取得發言資格。 儘管如此，這次會議亦目睹一些國家對環境保護作出新的承諾，包括巴基斯坦和以色利將逐步淘汰燃煤發電廠。 [Sustainable Development Goal 13: Climate Action] Starting from today, the United Nations has, for the first time, integrated carbon…

【可持續發展相關資訊】 12月11日是「EU Green Deal」的週年日，而在今年的12月11日歐盟各成員國領袖同意了歐盟委員會提出的「可持續和智能交通策略」和其82項行動目標。 「European Green Deal」是使歐盟可持續發展的長期計劃。其目的是： 到2030年，至少3千萬輛零排放汽車投入使用、100個歐洲城市實現碳中和、整個歐洲的高速鐵路運輸量增加一倍等； 到2035年，零排放飛機進入市場； 到2050年，幾乎所有車輛都將實現零排放、鐵路貨運量 增加一倍、全面運營的跨歐洲運輸網等。 「可持續和智能交通策略」則為歐盟交通系統「綠化」和「數字化」轉型奠定基礎，並通過這個智能、可持續的交通系統來實現 #EUGreenDeal 11 December marked the anniversary of the ‘EU Green Deal’. On 11 December this year, the leaders…

【可持續發展相關資訊】 《 2020年歐洲可持續發展報告》在最近發佈了！你可以在這裏找到有關每個歐盟（EU）成員國表現的最新互動數據。 報告重點： 歐盟需要減少歐洲國家在該地區以外產生的不可持續供應鍊與貿易相關的影響：每年向歐盟進口的服裝、紡織品和皮革製品涉及37宗致命工傷事故和二萬一千宗非致命工傷事故。 歐盟及其夥伴國表現不佳的方面包括： 可持續發展目標12（負責任消費和生產）：不可持續的飲食、肥胖率高且不斷增加以及不可持續的農業和耕作方式。 可持續發展目標13（氣候行動），可持續發展目標14（水下生物），可持續發展目標15（陸地生物）：《循環經濟行動計劃》提議表明，預計歐盟在短期內會繼續增加使用生物質、化石燃料、金屬和礦物等材料，連同相關的用水。這份報告呼籲歐盟採取更快的行動，將重點放在關鍵產品價值鏈上，例如包裝和建築。 可持續發展目標和《歐洲綠色政綱》僅就2030年氣候和能源目標而言，就需要等於歐盟GDP 1.5％的投資。 數字化創新和️️清潔能源技術對於實現可持續發展目標至關重要。 [News related to Sustainable Development] The Europe Sustainable Development Report 2020 has recently been published! Here, you can find…

【可持續發展目標2:消除飢餓】 您是否曾思考過我們每日消耗的食物背後的整個系統？今天，我們想和您分享農業和糧食系統的概念。這篇由環境政策分析員Xinqing Lu寫的文章點出了這個概念背後的重點，旨在打破農業價值鏈，健康，營養和環境可持續性之間的孤島。以下為原文摘錄： “農業和糧食系統對於管理和保護生物多樣性，應對氣候變化，實現可持續糧食系統以及可持續發展目標至關重要。如今，儘管農業用地佔據了世界上一半最具生產力的土地，仍有超過8.2億人正在捱餓。而在8.2億人口中，超過2.57億（31％）在非洲。 撒哈拉以南的非洲在全球農業食品系統中扮演著至關重要的角色。 撒哈拉以南非洲的六成以上人口是小規模農戶，其大約23％的GDP來自農業。 到2050年，非洲人口將達到20億，而農業將需要養活所有人。 與此同時，非洲仍是糧食的淨進口國，儘管非洲擁有世界60％的未耕地。 非洲的農業轉型有潛力為增加全球糧食供應和實現可持續發展目標做出重大貢獻。” 值得一提的是，在現今的糧食系統中，過度使用化學藥品、普遍實行的單作作物種植系統、陸上和海上集約化動物農場等對自然資源的破壞速度已經超過了大自然的更新速度，並造成了全部人為溫室氣體排放的四分之一，其中牲畜飼養排放約佔一半。 那麼，中國與非洲在農業與糧食系統方面的合作可以有哪些行動方向呢？Xinqing Lu建議： 1.通過提高小農和中小企業開發和採用適當農業技術的能力，提高生產力、作物和農場管理水平，將氣候智能型和可持續農業生產及投資納入非洲國家的主流。 2.推動中非軟商品價值鏈綠色合作 3.加強非洲國家政府和相關方在氣候應變政策制定、實施和跨部門協調方面的變革能力;早期預警能力;以及綠色融資的動員。 【Sustainable Development Goals 2: Zero Hunger】 Have you ever thought about the whole system behind…

【可持續發展目標8: 體面工作和經濟增長】 你知道科技創新可以幫助審查供應鏈上的人權和勞工權益狀況嗎？ 以下是一些可以終止強迫勞動的關鍵技術： 區塊鏈技術：在供應鏈的每個階段顯示交易資料並記錄有關產品對社會和環境的影響。 人工智能（AI）和機器學習（ML）：Verité等風險分析平台使用AI和ML從公司之間共享的招聘數據中識別整個供應鏈中的實時風險。 DNA追踪：找尋產品的自然元素（例如產品上的灰塵粒），以識別產品的來源國。 這些創新科技需要更多的資金和投資，以幫助資源有限的買家和供應商建立可持續的全球供應鏈。 [Sustainable Development Goal 8: Decent Work and Economic Growth ] Do you know that technological innovations can help to track human and…