線上雙語知識平台

IKEA近來都宣布在27個國家裏短暫推行重購顧客不再使用的二手家具。若家具沒有破損，最高還可拿取原價50%的獎卷。

國際企業正在邁向 #循環經濟 ，節約資源並將其循環利用，達致 #零浪費 。

[Sustainable Development Goal 12: Responsible Consumption and Production ]

As the global climate situation deteriorates, #CorporateSocialResponsibility (CSR) has also thrived in recent years. Recently, the Lego company has produced a set of plant made lego bricks, using ethanol from sugar canes to replace the use of plastics. Also, Lego has also initiated its plan to realize the goal of all product packaging to be eco-friendly by the year of 2025.

IKEA has also recently announced to temporarily initiate buying back unwanted second-hand furnitures from customers. If there are no scratches on the furnitures, customers can even get back 50% of the original price at most in vouchers.

International businesses are heading towards a #circulareconomy , saving resources and reuse them, reaching #zerowaste .

每年11月的第三個星期四是「世界哲學日」

2020年世界哲學日的主題是：反思當前疫情的深刻含義

今年的世界哲學日適逢一系列危機：健康危機、經濟危機、氣候危機、以及存在危機。這次疫情加速浮現本已存在的社會問題，我們比以往任何時候都更需要訴諸哲學思考，哲學思考能幫助我們應對當前的多重危機。

[World Philosophy Day]

World Philosophy Day is celebrated every year on the third Thursday in November.

The theme for World Philosophy Day 2020 is: Reflect on the the meaning of the current pandemic.

This year’s World Philosophy Day coincides with a series of crises: health crisis, economic crisis, climate crisis and an existential crisis. The pandemic has accelerated the emergence of pre-existing social problems. We need, more than ever before, to resort to philosophical reflection to help us to face the multiple crises.

其中，如何和他人合作、培養反思性思維、發揮創造力都對未來發展十分關鍵。

[Sustainable Development Goal 4: Quality Education]

Today’s world is changing rapidly. What do we need to educate the next generation to help them successfully adapt to the ever-changing world? Two skills are essential: technology and human skills.

Among them, how to collaborate with others, cultivate reflective thinking, and become creative are all critical to future development.

以下有一條短片，內容是世衛組織如何改善醫院的建築結構來更好地應付新冠疫情帶來的醫療壓力，並希望以這些案例研究來建立「未來的醫院」，象徵着醫療系統改革的開始。

全球化是衛生政策制定者和公共衛生工作者面臨的主要挑戰之一，但在對應全球化影響人口健康的機制或適當的政策反應上還沒有達成共識。

每當有全球性危機出現的時候（例如這次新冠病毒所引發的全球大流行），這些危機都有全球原因和後果，對全球健康帶來了深遠的的影響。但全球化亦有其光明的一面，它激發了人們對健康的團結和共同責任感。

世界衛生組織（WHO）在應對這次全球大流行中，吸收了過去數月的教訓和經驗，正與世界各地專家、政府和合作夥伴密切協作，以便日後能夠更好地、迅速地、準確地應對這類型的全球性健康危機。

[Sustainable Development Goals 3: Good Health and Well-being]

Here is a short video on how WHO is improving hospitals’ structural design to better cope with the medical pressures of the Covid-19 pandemic, hoping to make use of these case studies to build the ‘Hospital of Tomorrow’, which will mark the beginning of the reform of health system.

Globalization is one of the key challenges facing health policy-makers and public health practitioners; however, there is no consensus on the mechanisms or appropriate policy responses to deal with the impact of globalisation on health.

Whenever there are global health crises (such as the current Covid-19 pandemic), these crises have global causes and consequences and have far-reaching consequences for global health. Nevertheless, globalization has its bright, as it inspires a sense of solidarity and shared responsibility for health.

The World Health Organisation (WHO), drawing on the lessons and experience of the past few months in dealing with the pandemic, is working closely with experts, governments and partners around the world to be able to respond better, rapidly and precisely to this kind of global health crisis in the future.

數月前由Wynn Care 永利關愛、澳門婦女聯合總會、哈囉好工網 hello-jobs及澳門專業女性協會合辦的【工作如何取滿 Fun – WeCare Happy Jobs 線上工作坊】，現有回放。有興趣了解澳門女性職場發展的人士可以在此觀看。

主題(一)︰疫境蛻變：職場女性的自我照顧與壓力調適

主題(二)︰揭秘女性職場成功的秘訣

第二期相關的線上工作坊將於11月24日中午12時00分至12時50分舉行，有保持和守護家人心理健康的小貼士，以及職業選擇上的心路歷程分享，有興趣就報名參與啦～

網上報名連結： https://zh.surveymonkey.com/r/wchjwebinar

[Sustainable Development Goal 5: Gender Equality]

Here is the replay video of the online workshop [WeCare Happy Jobs Online Workshop] co-organized by Wynn Care, the Macau Women’s Federation, Hello-jobs and MACPRO Women’s Association a few months ago. An interesting sharing session for those interested in understanding Macau women’s career development.

Theme (1): Professional tips and support in alleviating emotional and mental stress caused by the COVID-19 crisis.

Theme (2): Career advice for women

The second online workshop will be held from 12:00 noon to 12:50 on November 24. There are tips on maintaining the mental health of family members, as well as sharing of career choices. Online registration link: https://zh.surveymonkey.com/r/wchjwebinar